Voltaren Oftan

Aktivmaterial: Diclofenac
Wenn ATH: S01BC03
CCF: НПВС для местного применения в офтальмологии
ICD-10-Codes (Zeugnis): H10.1, H16, H16.2, S05, Z29.8, Z51.4
Wenn CSF: 05.01.03.03
Hersteller: Novartis Pharma AG (Schweiz)

Pharmazeutische form, Zusammensetzung und Verpackung

Augentropfen 0.1% в виде прозрачного раствора светло-желтого цвета.

Hilfsstoffe: Benzalkoniumchlorid, Dinatrium эdetat, гидроксипропил-γ-циклодекстрин, хлористоводородная кислота 1M, Propylenglykol, Trometamol, tyloxapol, Wasser d / und.

5 ml – Phiolen aus Polypropylen (1) mit Tropf – packt Pappe.

Pharmakologische Wirkung

НПВС для местного применения в офтальмологии.

Диклофенак обладает противовоспалительным и анальгезирующим действием. Механизм действия обусловлен неизбирательным ингибированием активности ЦОГ-1 и ЦОГ-2, что приводит к подавлению синтеза простагландинов.

При использовании в форме 0.1% глазных капель диклофенак уменьшает воспаление глаз и болевой синдром, связанные с развивающимися после хирургических вмешательств дефектами эпителия роговицы; уменьшает миоз при хирургических операциях по поводу катаракты.

Применения диклофенака не влияет на время регенерации ран.

Pharmakokinetik

IN experimentelle Studien при закапывании в конъюнктивальную полость Т_max диклофенака в роговице и конъюнктиве составляло 30 m. Препарат быстро выводился из организма, полная элиминация наблюдается через 6 Nein.

При закапывании препарата Вольтарен^® Офта людям происходит проникновение диклофенака в переднюю камеру глаза. Однако концентрация лекарственного вещества, достигаемая в крови, значительно ниже предела обнаружения и не имеет клинической значимости.

Zeugnis

— предотвращение развития миоза во время операции по поводу катаракты;

— профилактика кистозного отека макулы после удаления хрусталика и имплантации интраокулярной линзы;

— лечение воспалительного процесса после операции по поводу катаракты или других хирургических вмешательств на глазном яблоке;

— снижение выраженности болевого синдрома в офтальмологии и фотофобии после хирургических вмешательств на глазном яблоке и при аллергических конъюнктивитах;

— лечение посттравматического воспалительного процесса при непроникающих травмах глазного яблока.

Dosierungsschema

Erwachsene

Продолжительность лечения препаратом зависит от течения заболевания, потребности пациента и определяется врачом.

Bis профилактики развития осложнений во время и после операции: перед операцией следует закапывать препарат в конъюнктивальный мешок по 1 fallen 5 mals 3 Nein. В первые сутки после операции – auf 1 fallen 3 Zeiten / Tag. Начиная со вторых суток – auf 1 fallen 3-5 Zeit / Tag.

Bis снижения выраженности болевого синдрома и фотофобии, лечения посттравматического воспалительного процесса при непроникающих травмах глазного яблока препарат следует закапывать по 1 капле в течение 4-6 Nein.

Bis снижения выраженности болевого синдрома после хирургического вмешательства на глазном яблоке (после рефракционных операций) Voltaren^® Офта следует закапывать по 1-2 капле/ч до операции, auf 1-2 капле в первые 15 мин после операции и по 1 lass jeden fallen 4-6 h für 3 Tag nach der Operation.

Ältere Patienten не нуждаются в коррекции дозы препарата.

Нельзя применять глазные капли Вольтарен^® Офта для субконъюнктивальных инъекций или вводить в переднюю камеру глаза.

Nebeneffekt

Auf dem Teil des Sehorgans: häufig – временное легкое или умеренное раздражение глаз; manchmal – juckende Augen, Bindehauthyperämie, verschwommene Sicht (сразу после закапывания препарата).

В редких случаях при использовании препарата Вольтарен^® Офта (обычно после многократного применения) отмечался точечный кератит или поражения роговицы.

У пациентов с риском развития поражений роговицы (incl. при применении ГКС, в результате различных заболеваний /инфекции, ревматоидный артрит/), при многократном применении препарата Вольтарен^® Офта в редких случаях возможно развитие угрожающих зрению осложнений: язвенного или точечного кератита, дефектов эпителия роговицы, отека и истончения роговицы.

Allergische Reaktionen: selten – Bindehauthyperämie, allergische Konjunktivitis, Hyperämie, зуд и отек век, Nesselsucht, Ausschlag, Ekzem, Juckreiz, Überempfindlichkeitsreaktionen, Husten, Rhinitis; in einigen Fällen – Atemlosigkeit, ухудшение течения бронхиальной астмы.

Gegenanzeigen

— приступы бронхиальной астмы, Nesselsucht, острый ринит в анамнезе, провоцируемые приемом применением ацетилсалициловой кислоты или других НПВС;

- III Trimenon der Schwangerschaft;

— повышенная чувствительность к диклофенаку натрия или другим компонентам препарата.

Препарат не следует применять у детей и подростков в возрасте до 18 Jahre. Имеется ограниченный опыт применения препарата у детей при проведении операций по коррекции косоглазия.

Schwangerschaft und Stillzeit

Применение препарата Вольтарен^® Офта в I и II триместрах беременности и в период лактации возможно только в том случае, wenn der beabsichtigte Nutzen für die Mutter das potenzielle Risiko für den Fötus oder das Baby überwiegt.

Диклофенак не следует применять в III триместре беремености в связи с возможным подавлением сократительной способности матки и преждевременным закрытием артериального протока у плода.

IN experimentelle Studien отрицательное воздействие диклофенака на течение беременности, эмбриональное и постанатальное развитие установлено не было. Клинические исследования по применению диклофенака у беременных пациенток не проводились.

При применении кормящей матерью таблеток диклофенака внутрь в дозе, эквивалентной 50 ml 0.1% глазных капель Вольтарен^® Офта, с грудным молоком выделялось незначительное следовое количество препарата, не оказывающее нежелательного воздействия на ребенка.

Vorsichts

Противовоспалительное действие НПВС, einschließlich Diclofenac, может затруднять диагностику глазных инфекционных процессов. Пациентам с инфекцией глаз или при потенциальном риске ее развития следует назначать препарат вместе с соответствующей антибактериальной терапией.

Das Medikament wird nur nach Entfernung der Kontaktlinsen verwendet. Устанавливать контактные линзы следует не ранее, als 15 Minuten nach dem Einträufeln.

Глазные капли Вольтарен^® Офта содержат в качестве консерванта бензаклония хлорид, который может вызывать раздражение глаз и изменять цвет мягких контактных линз.

В состав глазных капель Вольтарен^® Офта входит циклодекстрин (ЦД) и гидроксипропил-γ-циклодекстрин (ГП-γ-ЦД). ЦД увеличивает растворимость в воде некоторых липофильных водонерастворимых лекарственных средств. Erwartet, что ЦД играет роль переносчика, удерживающего молекулы гидрофобных лекарственных средств в растворенном состоянии и доставляющего их к биологическим мембранам.

При вскрытии оригинальной упаковки нарушается стерильность капельницы. Для предотвращения загрязнения раствора препарата при закапывании пациентам следует избегать контакта кончика капельницы с глазом и кожей.

Прижатие нижней слезной точки или закрытие глаз в течение 3 мин после закапывания в конъюнктивальный мешок уменьшает попадание диклофенака в системный кровоток, что способствует более эффективному местному действию препарата и снижению частоты развития системных побочных эффектов.

Auswirkungen auf die Verkehrs Fahrzeuge und Management-Mechanismen fahren

У пациентов во время терапии препаратом Вольтарен^® Офта возможно затуманивание зрения, оказывающее отрицательное влияние на способность управлять автотранспортом и работать с механизмами. При появлении таких симптомов пациенту следует отказаться от управления автомобилем или работы с механизмами до полного исчезновения зрительных нарушений.

Überdosis

Данные о передозировке препарата Вольтарен^® Офта отсутствуют.

Глазные капли Вольтарен^® Офта безопасны при случайном приеме внутрь, поскольку в 5 ml Lösung enthält 5 мг диклофенака (3% от максимальной пероральной суточной дозы диклофенака для взрослых).

Drug Interactions

Следует соблюдать осторожность при применении препарата Вольтарен^® Офта вместе с ГКС у пациентов с выраженным корнеальным воспалением, поскольку закапывание в конъюнктивальную полость НПВС, einschließlich Diclofenac, вместе с ГКС у пациентов с выраженным корнеальным воспалением может приводить к прогрессированию поражения роговицы.

При необходимости препарат можно применять одновременно с другими глазными каплями: антибиотиками и бета-адреноблокаторами. При этом перерыв между аппликациями должен быть не менее 5 мин для предотвращения вымывания действующих веществ последующими дозами.

Данных о снижении свертываемости крови у пациентов на фоне лечения препаратом Вольтарен^® Офта нет. Однако теоретически при применении препарата Вольтарен^® Офта вместе с лекарственными средствами, снижающими свертываемость крови, или у пациентов с пониженной свертываемостью крови время кровотечения может возрастать.

AGB Lieferung von Apotheken

Das Medikament wird unter dem Rezept freigegeben.

Bedingungen und Konditionen

Препарат следует хранить в недоступном для детей месте при температуре до 30°С. Haltbarkeit – 2 Jahr.

Nach dem Öffnen der Flasche sollte das Medikament innerhalb verwendet werden 1 Monate.